Portus Naonis, antico nome di Pordenone, nasceva sulle rive del fiume Noncello, via fluviale che consentiva la navigazione fino alla sua foce, in prossimità di Venezia. La posizione strategica per il fiorente commercio con la Serenissima, ha permesso a Portus Naonis, di espandersi e diventare una località ricca e progredita qual’è l’attuale Pordenone. Ed è proprio in queste terre ricche di storia, che nasce Naonis, un brand di prodotti per l’arredamento, di alto design e tecnica, vera eccellenza del nostro Made in Italy.
Portus Naonis, the ancient name of Pordenone, arose on the banks of the River Noncello which made it possible to reach its mouth near Venice by boat. The strategic position for the flourishing trade with the Serenissima enabled Portus Naonis to expand and become the rich progressive town that Pordenone is today. And it is precisely in these lands steeped in history that Naonis was created, a brand of products for furnishings, top design and technology and a genuine article of Made-in-Italy excellence.
Portus Naonis, der ursprüngliche Name von Pordenone, entstand am Ufer des Flusses Noncello, einer Wasserstraße, auf der bis zur Mündung des Flusses in der Nähe von Venedig die Schifffahrt möglich war. Die strategische Position für den florierenden Handel mit der Serenissima Republik Venedig hat es Portus Naonis ermöglicht, sich auszudehnen und zu dem heutigen, reichen und modernen Pordenone zu werden. Und eben in diesem geschichtsträchtigen Land entstand Naonis, ein Warenzeichen für Einrichtungsprodukte mit anspruchsvoller Gestaltung und Technologie, eine wahre Spitzenmarke unserer „Made in Italy“- Produktion.
Portus Naonis, ancien nom de Pordenone, a été fondée long du Noncello, un cours d’eau navigable jusqu’à son embouchure, en proximité de Venise. La position stratégique de Portus Naonis pour les échanges commerciaux avec la Sérénissime lui a permis de se développer et de devenir une localité riche et à la pointe du progrès, comme l’actuelle Pordenone. Cette région riche d’histoire a vu la naissance de Naonis, une marque de produits pour l’ameublement, caractérisée par un design et une technique de haute qualité, véritable excellence du Made in Italy.